Selama 74 tahun,Kekuasaan Soviet begitu besar pengaruhnya
yang membagi dunia menjadi jalur Timur dan jalur Barat
Lalu, pada tahun 1991, semua itu runtuh.
Satu demi satu, negara yang telah mendukung Uni Soviet...
...telah berdiri sendiri,
mendeklarasikan kemerdekaan mereka.
Parlemen dari Timur Republik Slavia
mengikutinya, menyatakan negara-negara yang berdaulat,
Bebas dari pemerintahan Soviet.
Kapitalisme meningkat pesat.
Para konglomerat memperoleh pengaruhnya dalam dunia politik,
dan hasilnya, pemerintahan oligarki yang berkuasa.
Di Timur Republik Slavia,
Konflik antara kaya dan miskin menjadi begitu terlihat
Memicu pemberontakan
Dorongan untuk kemerdekaan...
...menyebar ke setiap penjuru jalanan.
Para pejuang kebebasan, memberontak melawan pemerintah mereka sendiri.
Yang kini dikendalikan oleh oligarki.
Keberhasilan Militer selama ini,
menjadi semakin kuat dan lebih siap.
Di bawah pimpinan Ivan Judanovich,
melalui Ataman dari Dewan Sesepuh,
para pemberontak mengalihkan markas mereka.
Ke tempat tersembunyi.
ke sebuah tempat yang lebih aman untuk....
... melancarkan serangn gerilya terhadap pemerintah.
Setelah beberapa tahun pertempuran brutal,
Adalah Svetlana Belikova,
presiden perempuan pertama, di Timur Slav.
Yang mengajak gencatan senjata terhadap pemberontakan.
Tapi hal tersebut tidak bertahan lama.
Pada bulan November 2010, pemerintah menemukan ...
... bahwa di tempat persembunyian pemberontak, terdapat kandungan tambang mineral yang sangat berharga.
Militer kembali menyerang mereka,
mengklaim mereka sedang memerangi terorisme.
pertahanan lumpuh satu persatu karena serangan militer,
para pemberontak berjuang keras
Menjadi kuat dan lebih radikal dengan taktik mereka sendiri.
Saat itulah beredar kabar aneh
Yang mulai menyebar bagaikan angin diantara orang-orang.
Bahwa para monster telah bergabung di pertempuran.
Pada bulan Februari 2011,
rumor telah sampai di kota tua Holifgrad,
hanya beberapa kilometer dari Istana Kepresidenan,
lokasi yang strategis dan penting bagi pemerintah.
Dengarkan kata-kata dari para tetua.
Kita akhirnya mendapatkan kekuatan yang kita butuhkan.
Kekuatan yang akan membawa kita menuju kemenangan.
Menyatukan orang-orang.
Bersatu dan berjuang.
Berjuang untuk kemerdekaan!
Mundur! Kita sudah kalah!
Jangan melawan ketika ditangkap.
Meyerahlah segera!
- Segera? - Pemerintah babi!
ku-ulangi, jangan melawan ketika ditangkap.
menyerahlah sekarang juga!
Menuju posisi.
Di terima
Aku bisa melihatmu dengan jelas dari atas.
Luar biasa.
Mungkin kau bisa membantuku menemukan rute yang aman menuju tempat CIA.
sepertinya mereka sedang merenovasi tempat ini secara besar-besaran.
Dengarkan aku Baik-baik, Leon.
Misimu telah dibatalkan.
Pihak U.S.akan segera menarik diri dari negara ini.
Apa? Aku baru sampai di sini.
menugaskan aku di waktu liburanku dan mengirim-ku ke...
...tempat mengerikan ini?
ada apa sebenarnya?
Washington dan pemerintah telah mengambil jalan masing-masing.
semuanya pergi, tidak hanya staf kedutaan,
Semua warga Amerika telah diperintahkan untuk mengevakuasi diri masing-masing.
Persetan dengan POLITIK.
Kami telah mendapat konfirmasi bahwa B.O.W.S telah digunakan dalam perang ini.
Jika kita tidak menghentikan mereka sekarang,
kekacauan yang sama akan terjadi dimana-mana.
apa kau benar-benar ingin melihat itu?
Ini adalah perang dan ini sangat berbeda.
tidak ada yang dapat dilakukan tanpa perlindungan dari pemerintah Amerika.
Bahkan dirimu.
Kalau begitu, aku rasa satu-satunya pilihan-ku adalah...
...melepas kewarganegaraan amerika-ku sementara waktu.
Leon!
Dia bisa memberitahu mereka aku tersesat dan ketinggalan pesawat.
Sebaiknya aku bergegas untuk menyelesaikan ini semua.
Aku butuh sarapan.
Scarecrow.
aku Tin Man. kau bisa bicara?
Apa kaitan-nya antara anti-pemerintah dan pasukan B.O.W.s?
aku rasa scarecrow(orang-orangan sawah) memang dikenal...
...tak mampu meramaikan percakapan.
bertahanlah.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Lebah..
Apa?
Katakanlah lagi.
Bee (lebah).
Keepeer (penjaga).
Beekeeper (pawang lebah)?
Beekeeper, aku melihatnya diluar.
bagus. Sekarang aku menghadapi singa yang penakut.
Kami tentara.
Apakah ada orang di sini?
Periksa ruangan di bawah sana.
Hey - Unh!
Diam, jangan mengatakan apapun.
- Bagaimana dengan ruangan itu? - Shh.
Hah?
ruangan ini aman.
aman.
- disini juga aman. - kami bergerak maju sekarang.
ayo keluar.
Mereka sudah pergi.
Kita lebih baik tinggal di sini untuk sementara.
Mereka mungkin datang kembali.
Apa menurutmu sandera ini...
akan berguna bagi kita?
Apa kau tahu siapa kami?
Apa kau Dorothy?
kalian anggota CIA menyebut kami teroris.
Tapi kami lebih suka menyebut diri kami...
...pejuang pemberontak.
Apa yang CIA lakukan di sini?
Apa kau berpihak kepada Pemerintah sampai saat ini?
ada berapa banyak yang sepertimu?
Aku bukan agen CIA.
Aku hanya orang Amerika biasa yang liburannya berantakan,
terjun dari pesawat dan dibawa ke sini.
Tanpa sarapan.
Mereka menugaskanmu saat kau berlibur?
Hei, Buddy.
Dia sangat berhati-hati di CIA mereka sering melakukan itu.
kau terlalu banyak menonton film.
siapa kau sebenarnya?
Apakah lumrah bagi orang-orang di Amerika...
...membawa benda-benda seperti ini saat berlibur?
Tentu. Kami sudah melakukannya sejak negara didirikan.
Wow, Amerika luar biasa, yo!
Eh.
Terserahlah.
walaupun kau bukan anggota CIA,
tak diragukan lagi bahwa kau dikirim kesini karena...
...peranmu sangat penting bagi Amerika.
Bagaimanapun juga kau mampu melakukan semua hal tadi.
Jika kau tidak berhenti bermain-main dengan hal itu,
kau akan membuat kita semua terbunuh.
Tidak ada keraguan, kenyataanya kau adalah musuh kami.
Pasukan anti-teroris sedang melakukan operasi.
Warga sipil sebisa mungkin...
...dilarang untuk keluar rumah.
Jika kau melihat orang mencurigakan atau gerak-gerik aneh.
Laporkan kepada pihak berwenang segera.
Hm.
Keadaan?
Beberapa lolos di bawah tanah.
Tapi itu hanya masalah waktu sebelum mereka ditangkap.
Ceritakanlah secara rinci.
Kapan tepatnya?
Yah ...
Um ...
Kau tahu...
Berapa kali lagi kau akan melakukan kesalahan yang sama?
Kita seharusnya sudah menjadi anggota PBB lima tahun yang lalu.
Dan saat ini menjadi anggota dari himpunan internasional...
...yang dihormati atas peran kita sebagai bangsa Uni Eropa.
Namun sebelum itu semua menjadi kenyataan,
kelompok lain merangkak keluar dari gorong-gorong,
meneriakan deklarasi separatis mereka.
Dan penyebab utamanya adalah...
...karena kalian membiarkan para teroris melakukan apa yang mereka mau.
Jika kita tidak segera bertindak,
kita akan kehilangan kesempatan untuk kemerdekaan yang sesungguhnya, selamanya.
Dan kita tidak bisa membiarkan itu terjadi
Apapun resikonya.
Ibu Presiden.
Tamu anda telah tiba.
Suruh dia masuk
Selamat Datang di Timur Slav, sayangku.
aku Presiden Svetlana Belikova.
Tuan-tuan, izinkan aku untuk memperkenalkan tamu kami.
Wanita muda ini adalah agen khusus
untuk PBB, departemen Bio-terorisme.
Hari yang indah, Ibu Presiden.
Tuan-tuan.
Saya dikirim ke sini oleh BSAA.
Nama-ku adalah Ada Wong.
Hei, Kau.
namaku bukan, "Hei, kau."
Aku JD.
Meskipun itu bukan nama asli-ku.
Orang tua itu kelihatan tidak sehat.
keadaan-nya selalu seperti itu.
aku harap kau benar.
oh ya, apa yang kau lakukan di negara ini?
Hei, jangan merubah topik pembicaraan.
Ugh. maksud-ku adalah,
berada di Amerika jauh lebih menyenangkan daripada
di sini, kan?
Entahlah.
Hamburger, teman.
Ayam goreng.
Makanan di negara-mu luar biasa
Aku bisa makan itu semua setiap hari.
Terima kasih untuk pengetahuanmu yang berharga.
Dan film-film Hollywood.
aku sangat suka.
aku memiliki 50 DVD.
semuanya asli bukan bajakan.
aku pikir kalian membenci Amerika.
Tentu, kami benci amerika.
Tapi produk amerika?
itu cerita lain.
Apa pun yang kau lakukan,
jangan tekan tombol itu.
Aku tidak akan melakukannya.
tidak akan kubiarkan mereka melacak telepon ini.
Bagaimana keadaan di luar sana?
Sepertinya mereka berpatroli keliling kota.
Sebaiknya kita menunggu dan melihat apa yang akan terjadi.
Senjata bioligis.
Juga dikenal sebagai.
B.O.W.s.
Sebagian besar negara-negara berkembang dan PBB
menentang penggunaan dan pembuatan B.O.W.s.
Namun,sayangnya, senjata biologis
masih diperdagangkan di pasar gelap.
sekilas dari laporan ini,
aku berfikir menggunakan senjata biologis dalam konflik nyata
akan sangat tidak praktis, bukan?
Tidak ada cara untuk membedakan
antara teman dan lawan.
Memang benar bahwa...
...pengendalian sepenuhnya terhadap semua B.O.W.s...
...hampir mustahil hingga saat ini.
Tapi teknologi baru yang merubah fakta tersebut,
baru-baru ini telah dikembangkan.
Ceritakan lebih banyak.
Baru-baru ini kemajuan teknologi
dapat membangun hubungan majikan dan bawahan
antara manusia dan B.O.W.s.
Jadi? Apa yang mereka lakukan, mancambuknya?
Seperti yang mereka lakukan terhadap binatang buas?
Bukan seperti itu.
Mahkluk hidup, dirancang untuk menentukan,
apakah majikan yang menjadi pengendali atau justru dikendalikan.
Mengambil alih tubuh majikan sebagai tempat tinggal...
...dan menciptakan hubungan yang sempurna antara majikan dan bawahan
Antara manusia dan B.O.W.s
sama dengan hubungan antara...
...ratu lebah dengan lebah pekerjanya.
Yo, teman. bisa aku bicara sebentar?
ada apa?
Ini tentang Ataman.
sangat berbahaya untuk memindahkannya sekarang.
Dan teman Amerikamu ini sepertinya juga cukup tertarik pada Ataman.
Kau tak per-...
Kau tak perlu menghawatirkan-ku.
Kita tidak bisa tinggal di sini selamanya.
Siapa di sana? Buka pintu.
Apa ada seseorang di dalam? Buka pintunya.
Buka! Berhenti melawan,
dan keluar! - mundurlah!
Tiga, dua,
Satu!
Jangan bergerak. angkat tangan. Jangan bergerak.
stop. Jangan menembak.
Jatuhkan senjata-mu!
Menjauh darinya!
Dia berubah!
Di lantai bawah.
ada orang di ruang bawah tanah.
Tembak. Tembak!
Cepat, lari!
Kau baik-baik saja?
Ataman.
Kita harus bergegas.
Mereka akan kesini.
Kau ...
pergilah.
Sial, ketika semuanya berjalan dengan lancar.
Kita bisa memenangkan perang ini,
Bisakah?
JD.
Se- sekarang Sudah waktunya
bagi-ku untuk pergi.
Tapi aku akan membantumu
Dari surga.
Ugh. Bangun, bodoh, kau pikir rompimu sama seperti baju wanita?
kita harus membawa Ataman menjauh dari sini.
Hah?
Wow. sudah ku-duga.
Buatan amerika.
Tunggu.
Di mana orang Amerika itu?
sudah Mati, mungkin.
Bantu aku.
Tinggalkan aku di sini.
Jika kita terus seperti ini,
kita semua akan terbunuh...
...sebelum kita bisa melancarkan serangan...
...ke ibukota.
Pergilah.
ciptakan masa depan yang baru.
Lewat sini. Aku mendengar suara tembakan.
Mereka di sini.
Aku akan pergi dan memeriksa keadaan Marco.
Pergilah ke gereja dan bergabunglah dengan yang lain.
Oke.
Shh.
Hm?
Apa kau yakin Aku akan tertipu oleh itu?
Aah!
- kubunuh kau. - Apa aku terlihat seperti butuh penata rambut?
Jangan bunuh dia!
itu adalah permintaan yang tak bisa kupenuhi.
Ugh!
Tuan Chenkov.
Aku bilang
jangan membunuhnya.
- dia guruku. - dia atau aku
dan jangan lupa,
ia bukan gurumu lagi.
Ugh!
Tembak.
Tembak, JD!
Kenapa membawa senjata jika kau tak menggunakannya?
Jangan khawatir.
Aku akan menggunakan-nya lain waktu.
Jika mau ingin menembak makhluk yang seperti tadi, tembak mereka di kepala, mengerti?
Tunggu.
Lewat sini.
Dua laki-laki dewasa harus bisa membukanya.
Jadi, tempat apa ini?
pengikut lama biasa menggunakan tempat ini.
waktu dulu.
Mereka tahu bagaimana berlindung dari musuh.
Pintu ini tak bergerak sedikitpun.
mundurlah.
Ke arah sini.
Lewat sini.
Cepat.
Oh seharusnya aku tahu aku harus...
...menjauh,
dari junk food (makanan sampah).
Cepatlah
menjauhlah!
- tangkap dia! - menjauhlah dariku!
kejar dia.
jangan.
- jangan! - tangkap dia!
Aah!
Tolong, seseorang tolonglah aku! tolong!
Apa yang terjadi?
Menjauhlah! jangan!
menjauhlah!
Tolong!
Apa yang terjadi dengan semua orang?
apa ada tempat untuk kita bersembunyi?
hei..!!
iya.
Apa yang kau lakukan pada semua orang?
parasit plaga yang kalian sembunyikan telah menyebar.
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan!
Warga kotamu yang berharga kini dikendalikan oleh parasit Plaga.
Parasit itu menempel pada sistem syaraf pusat lewat tulang belakang.
maksudmu Orang-orang kota te--?
Mereka tidak akan pernah menjadi manusia lagi.
- pasti ada cara yang bisa kita lakukan - Keluarkan parasit itu dari tulang belakang,
Namun hasil yang paling mungkin adalah Lumpuh atau kematian.
kau berbohong!
Jika kau benar-benar percaya, kenapa kau membunuh orang tua itu?
Tapi itu kan--
Karena kau sudah tahu dia tak akan jadi manusia lagi.
Apa yang dia katakan itu benar.
aku punya banyak pertanyaan untuk-mu.
Mungkin saat ini kita bisa mendapatkan kebenaran.
Apa yang akan kita lakukan?
Aku harus pergi dan mengambilnya. -Pergi dan mengambilnya?
Kenapa?
Kita membutuhkan seseorang untuk mengambil alih posisi Ataman.
kau telah melihat apa yang terjadi di luar.
Apa kau ingin hal itu terjadi pada-mu?
Apa yang kita lakukan hari ini akan membawa negara ke hari esok.
Tapi meskipun demikian ...
aku akan bertemu dengan orang lain besok untuk merencanakan...
...serangan terhadap istana presiden.
bersiaplah untuk itu.
Aku akan segera kembali.
aku ingin bicara dengannya.
- Dia pergi untuk mengambilnya. - Plaga?
Aku tak tahu namanya.
Yang aku tahu itulah yang diberikan tetua kepada kami.
kalian menyuntikkan palaga ke dalam tubuh untuk mengontrol para Licker, kan?
Beberapa tetua-mu berbuat demikian.
Apa ada pilihan lain yang kita miliki?
Apa kau menyadari bahwa seluruh dunia mengabaikan kita?
Bahwa kita berada dalam bahaya pemusnahan?
Simpan tenaga-mu.
Kita tidak akan saling bertemu dalam masalah ini.
Bantulah kami.
aku tak ingin melihat dia berubah menjadi monster.
Irina tak-kan senang tentang hal ini.
Irina?
Kami mengenalnya Semenjak kami masih kanak-kanak.
tunangan Buddy.
Dia adalah seorang guru sekolah, dan percaya atau tidak,
Buddy juga dulunya adalah seorang guru.
Para bajingan itu berpikir sekolah mereka...
...adalah persembunyian pemberontak. kemudian mereka menyerangnya
Irina dan anak-anak tewas dalam serangan itu.
Itulah alasan mengapa dia melawan perang ini.
Dia bahkan tidak pernah pegang senjata sampai hari itu.
Aku akan berpura-pura kau melarikan diri.
Sebagai gantinya, kau harus mengejar dan menghentikan dia.
Jadi sekarang kau percaya padaku?
Aku tak tahu siapa atau apa yang kau rencanakan,
tapi aku tahu kau menyelamatkan hidup-ku.
kau harus menghentikan Sasha.
kau akan menemukannya di pusat perbelanjaan.
Semuanya, mengungsilah segera.
Operasi dimulai jam 20.00.
Semuanya, mengungsilah segera.
Mencari seseorang?
Ada.
Sudah lama sekali, Leon.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku juga ingin menanyakan hal yang sama.
Apa kau yang melepaskan Plaga ini?
Jangan membuat-ku tertawa.
aku tak tertarik dengan produk yang cacat.
Aku di sini hanya memberikan mereka bantuan.
Mereka?
Meskipun tampaknya seolah-olah bantuan-ku tidak diperlukan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Jika mereka menyerang ibu kota,
itu akan membuat pekerjaan-ku jauh lebih mudah.
Itu saja.
ngomong-ngomong,
kapan kita bisa, um, melanjutkan...
...apa yang kita lakukan pada malam itu?
Heh. Bebas, asalkan jangan sekarang.
Kau marah padaku, ya?
Cocok untuk-mu.
Hanya ingin memperingatkan.
Kota ini akan segera di musnahkan!
Dasar Wanita.
Jendral?
Ya.
kau bisa memulai serangan kapanpun kau siap.
Terima kasih.
panggil Ada wong. Dia harus melihat ini.
bagus sekali. aku bisa menjadi Santa Claus.
Kau baik saja?
Ya, hanya sedikit lengah untuk beberapa saat.
Mereka cukup lihai mengejar kita.
Dimana Buddy? dia sudah pergi ketika aku sampai di sana.
-Sial! -Kita harus pergi sekarang.
Militer akan memusnahkan semua area.
dan semua yang ada di dalamnya.
- Apa? - kita kehabisan waktu
kau kenapa?
Tidak apa apa.
Ada sesuatu yang harus aku lakukan.
kau tak membutuhkan itu?
Hm.
Ah, itu baru temanku. Heh, heh.
Buddy.
Hebat. Kau masih manusia.
JD.
kau. Apa yang telah kau lakukan?
jangan Dia bukan musuh kita. dia adalah...
Aku baik saja. pergilah.
aku tak ingin lagi timbul masalah.
Ini saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal.
JD!
Tunggu.
Kau tahu, aku tak perduli lagi tentang kemerdekaan.
yang aku inginkan hanyalah bersenang-senang dengan-mu dan teman-temanku.
Dan ...
aku ingin menunjukanmu bagaimana Amerika.
Percayalah,
Aku telah sering melihat hal seperti ini terjadi.
Ketika kau berhadapan dengan B.O.W.s,
tidak ada perbedaan antara teman atau musuh.
Kau harus merelakan segalanya:
Alasan kau bertarung, rasa hormat yang kau miliki pada orang lain.
Kita harus menjaga jangan sampai hal seperti ini terjadi lagi.
berikan aku plaga itu.
Sejauh yang ku ketahui,
tak ada bedanya antara membunuh dengan menggunakan B.O.W.s.
Jika kau ingin hal ini terjadi lagi,
letakan senjatamu.
Yah, begitulah.
Itu adalah jawaban-ku ...
...apa jawabanmu.
Pemberantasan B.O.W.s berjalan sesuai rencana.
jangan biarkan mereka atau salah satu dari mereka melarikan diri dari kota.
Kami semua telah siap atas segala kemungkinan, Ibu presiden.
Dan satu hal lagi, tentang Ada Wong.
Apa kau menemukan sesuatu?
Tak ada yang bekerja untuk BSAA dengan nama Ada Wong.
Apakah kau serius?
Ya, ibu presiden.
Hm.
Sudah kuduga.
gerbang tengah.
Laporkan keadaan-mu.
Gerbang tengah melapor.
- Semua aman. - diterima.
waspadalah.
Tiga truk yang mendekat.
Semuanya siaga.
Berhenti.
semalam kau pergi kemana?
Kau tak ada di hotel.
Aku pergi bertemu teman lama.
Dan teman lamamu ini ...
...apa ia seorang mata-mata?
Hm.
kau bekerja pada siapa? Rusia?
Amerika?
Aku akan membiarkan imajinasimu untuk menebaknya.
Mengingat bahwa kau tak akan pernah meninggalkan negara ini lagi,
Aku akan bilang pilihan yang tepat jika kau tetap berpihak padaku.
Lucu sekali.
Jadi benar apa yang mereka katakan bahwa kau adalah mantan intruktur.
Hm.
Mantan? Aku masih seorang instruktur.
Ya?
Para teroris menerobos gerbang tengah.
Seperti yang telah aku katakan, kami telah memutuskan untuk menunda keberangkatan-mu...
...Selamanya.
ini baru mengesankan.
selalu ku katakan,
Makhluk-makhluk ini adalah hewan piaraan yang buruk.
Kita diserang oleh teroris. Kita perlu bantuan, sekarang!
Kita tak bisa mempertahankan istana lebih lama. Aah!
maaf, tapi aku tak punya waktu untuk berbincang-bincang sekarang.
Amatir.
Mereka bahkan tidak menggeledahku.
Aku tak berharap bisa masuk ke tempat ini dengan mudah.
Cukup mengesankan untuk tempat
penampungan nuklir tua.
Heh. Jadi kau merindukanku, ya?
Ya. Dalam mimpi-mu.
kau melihat apa yang ku lihat?
Uh-huh.
Ini seperti sarang lebah.
apa kau tahu ini apa?
Ini adalah Plaga.
Hmm.
Kejutan besar.
Para Pekerja telah di latih di masa lalu.
Tapi ini ...
Ini adalah pertama kalinya bahwa anggota yang dominan...
...dari spesies, telah di budidayakan.
Apa yang kau lakukan?
aku sedang bekerja. Jangan khawatir.
Oh, aku khawatir.
Cukup!
jadi kau kesini hanya untuk ini.
jadi,
Apa kau puas?
Ya, terima kasih banyak.
Siapa dia?
aku tak tahu.
Dia agen Amerika.
oke, itu sangat membantu...
amerika?
kau sebaiknya berhati-hati.
dia sangat berbahaya di balik kecantikannya.
Apa katamu?
Di sana! Di sana! Tembak!
Tahan tembakan! tahan tembakan! Unh!
Tahan tembakan!
Jangan bergerak.
Apa kau punya ide,
selain menodongkan pistol kepadaku?
Hmm. Ya, biar ku tebak.
Kau seorang beekeeper.
Beekeeper?
Orang yang mengedarkan Plaga.
Sudah kuduga, kau belum tahu.
aku presiden dari negara ini.
Jadi itulah yang Ada maksud-kan.
Dia adalah musuh negara. Bunuh dia!
Para Monster telah menerobos.
pintu masuk kargo! Mereka menuju ke arah kalian!
Aah!
Tembak!
Tahan tembakan. Tahan tembakan.
Tolong aku!
Aah!
mundur! Aah!
apa kau menggunakannya?
Bunuh dia.
Maafkan aku.
Aku tidak bisa menghentikannya.
Kalian bajingan! Aah!
Tolong!
Uhh!
Apa yang kau dapatkan dengan membunuh-ku?
Pernahkah kau berpikir hal tersebut?
Siapa yang akan memimpin negeri ini setelah kalian mendapatkan kemerdekaan?
Kau?
aku tak perlu nasehat.
- dari kepemimpinan palsumu. - Heh.
kalau-kalau kau tertarik,
semua tetua, kecuali Ataman,
telah berpihak kepada-ku.
Mereka mengatakan mereka sangat senang menghianati kemerdekaan
saat aku menjanjikan untuk berbagi keuntungan minyak dengan mereka.
Itu tak mungkin.
Ya, itulah yang ku pikirkan.
Tapi ku kira itu benar.
Diam! Uhh!
Sementara kita buang waktu disini, semuanya telah terjadi.
Kita tak punya waktu untuk melawan sesama kita sendiri...
...di negara kecil ini.
Diam!
Oh, bagus. Keadaan terus menjadi lebih mudah,..
Kita harus pergi.
Svetlana!
Pelepasan Biohazard terlepas terdeteksi.
Evakuasi. Evakuasi.
pembakaran fasilitas akan dimulai segera.
Larilah!
kenapa kau melakukan itu?
kau berhutang kepadaku.
Kenapa kau membantuku?
jangan terlalu sentimen kepadaku.
Aku tidak melakukan ini untuk-mu.
tak ada orang yang tersisa untuk memberitahukan pada dunia apa yang sebenarnya terjadi, itu sebabnya.
Lubang Palka!
Tangga ini akan membawa kita ke atas.
Sialan.
Cepat.
Ayolah.
ayo kita pergi.
perhatian
dari pemerintah Timur Republik Slavia.
Kita sedang di serang
oleh teroris.
senjata Biokimia
mungkin telah digunakan.
Warga diminta untuk mengevakuasi diri dari kota ini segera.
Jagalah jarak lima kilometer dari ibukota.
Maafkan saya.
Ya, ada apa?
Pasukan telah dievakuasi dari kota
untuk menghindari B.O.W.s yang di lepaskan oleh teroris.
Namun,
nampaknya mereka berdua meloloskan diri dari penampungan.
kenapa kau buang waktuku untuk mengatakan hal ini?
Biarkan saja para, kau-tahu-siapa (tyrant), menyingkirkan mereka.
saya akan memeriksanya segera.
tolong aku!
iKerja yang bagus, Teman.
Pergilah dari sana!
kau sungguh tak perlu melakukan hal seperti itu.
kau ingin melawan ini, huh?
maaf, telah menerobos masuk.
kau bisa berlari, tapi tak bisa sembunyi.
Ah, ayolah. Jangan malu-malu.
SEKARANG!
Ini mungkin sedikit menyakitkan.
aku tak berharap untuk di selamatkan.
oleh B.O.W.s.
Mau pergi minum bir?
apa kau yang traktir?
kau harus pergi tanpa diriku.
Apa mereka tak punya teman lagi untuk bermain?
kenapa kau tak pergi tanpa diriku?
aku suka punya teman.
Sebaiknya kita bergerak cepat.
Hari ini ibukota...
...menjadi sasaran dari serangan yang diluncurkan oleh teroris.
Mereka menyerang dengan senjata menakutkan
senjata pemusnah massal dikenal sebagai B. O.W.s,
yang telah dilarang oleh dunia.
Kita sebagai negara tak menginginkan apapun selain...
...kehidupan yang damai.
Bersama dengan para tetua Gerakan anti-pemerintah,
yang, kalau boeh aku menambahkan, dengan senang hati mendengarkan permohonan kami...
...telah berhasil mencegah krisis paling serius...
...dalam sejarah bangsa kami.
aku yakin ini adalah bukti nyata bahwa sebagai sebuah negara,
sebagai Manusia,
kami pantas masuk ke dalam komunitas internasional.
Sebagai pemimpin ...
apa ada yang salah?
Aku tak butuh ini.
Aku akan berimprovisasi.
Bagaimana dengan para tetua?
Sudah tewas. Semuanya. Beberapa saat yang lalu.
ku rasa selama konferensi pers nanti aku harus mengatakan bahwa,
para tetua telah dibunuh oleh teroris...
...karena berkhianat.
Ya, Ibu presiden.
Apa ada hal lain?
saya sudah hubungi BSAA dan Interpol
berkaitan dengan kerusakan yang kita derita karena Ada Wong.
Surat perintah internasional untuk penangkapannya akan segera dikeluarkan.
Beberapa teroris berhasil melarikan diri dari kota,
tetapi anda tidak perlu khawatir tentang mereka.
Bagaimana dengan dua orang itu?
Itu hanya masalah waktu.
Akhirnya, tak ada satupun yang menghentikan kita.
Itu benar, ibu Presiden.
Baiklah, mari segera kita mulai konferensi pers.
Ya, tentu saja, ibu Presiden.
Pada Akhirnya,
hari yang baru telah dimulai.
Mereka terus mengawasi-ku selama ini.
mengudara di lima, empat, tiga ...
Selamat malam. aku presiden
ibu Presiden.
Kita sedang diserang oleh Amerika dan Rusia.
Apa? tak mungkin.
Tiarap, kau anjing.
jangan bergerak.
maju. awasi mereka.
maju! maju!
- angkat tangan! - tolong aku.
jadi ...
Kita telah berada dalam genggaman Amerika dan Rusia...
...Sejak dari awal.
tampaknya seperti itu.
Apa kau tahu tentang hal ini?
Tidak.
aku hanya ingin menikmati liburanku.
hei?!
aku telah kehilangan segalanya.
Guru-ku,
teman-temanku.
Aku tak punya apa-apa lagi untuk di perjuangkan.
Bunuhlah aku.
ku mohon.
aku tak ingin berubah menjadi salah satu dari monster itu.
baiklah...
ku kira tidak ada pilihan lain.
Aku akan merasakan hal yang sama jika aku dirimu.
Tapi pilihan untuk bunuh diri sudah bukan lagi milik kita.
Setelah kita menggunakan ini, kita berhutang kepada orang-orang yang mati bersama kita.
kita harus terus hidup.
Bahkan jika sisa dari tubuh kita hidup tanpa anggota badan kita.
Itulah jawaban-ku
apa jawaban-mu ...
Buddy.
Sudah tiga hari sejak akhir perang sipil
yang melanda Timur Republik Slavia.
Pertempuran sengit
dihentikan berkat invasi pasukan Amerika dan Rusia.
Hari ini menandai hari pertama.
bahwa media tv memiliki akses ke kota.
pemerintahan sementara dipimpin oleh U. S. dan Rusia
akan didirikan di Timur Republik Slavia untuk menjaga perdamaian.
Svetlana Belikova telah mengundurkan diri dari kursi ke presidenan
perusahaan yang didukung nya dan mantan pemerintahan.
akan diusir dari negeri dan di bongkar.
Para Petinggi tahu tentang hal ini dari awal, kan?
Laporan dari Scarecrow secara rahasia telah menginformasikan pada mereka...
...bahwa Svetlana berada dalam pengaruh B.O.W.s.
Itulah sebabnya mereka semua menjadi panik...
...dan berlari ketakutan untuk bergabung dengan Rusia.
Untuk melindungi diri mereka sendiri, kan?
kau keliru.
Presiden tak ada hubungan dengan hal ini.
Bahkan kita tahu apa terjadi. kau harus percaya padaku.
Leon.
- jangan... - Aku tidak akan kemana-mana
Pada akhirnya, tidak ada yang benar-benar berubah.
Semuanya berjalan sesuai rencana.
Fasilitasnya telah dihancurkan
dan aku menyelamatkan Plaga yang dibudidayakan.
Tapi aku belum memutuskan
apakah aku harus mengirimnya kepada-mu atau tidak.
Sungguh?
Terima kasih. Itu baik sekali.
Meskipun, aku menyukai ide...
...untuk memperpanjang daftar buronan internasional penangkapanku.
Apa yang kau lakukan?
- kau akan mendapat masalah. - apa yang kau lakukan?
- Pagi. - Hai.
- Selamat pagi. - Pagi.
- Oh, ayolah, mari kita pergi, kita akan terlambat.
Pagi.
THANK YOU FOR USING THIS SUBTITLE MUDAH MUDAHAN BISA DIMENGERTI I haven't any cool name yet :)
Resi is my favourite game, i like this Animation CG movie Far more than its hollywood movie.
That is why i spent a lot of time to fixed this subtitle.
Can't wait for the next CG movie of this awesome and legendary game :)